I am a professional translator working from English and Spanish into Italian. With 2 years of
experience, I provide high-quality translation, localization, and MTPE
services. My expertise covers various fields, including Marketing, IT, journalistic and publishing
translations. I also have experience with subtitling, VO checks, AIPE and automotive translation.



Services offered:
- General and technical translations
- Website, software, videogames, and app localization
- Editing, proofreading and QA
- Subtitling and transcription



My technical preparation allows me to work on different files format like: pdf, .po, .xliff, .json, .doc, .xlsx. I have a basic knowledge of HTML, markup languages and CMS.
I adore learning how to use new CAT tools, but my favorites are Trados, Smartcat, Smartling, and MemoQ.



I am committed to providing accurate, natural-sounding translations for you. Let's work together to bridge the language gap!