I am an audio-visual translator with over 10 years of experience, in both localization and media production workflows. I specialize in delivering accurate and context-aware translations while maintaining clarity, consistency, and proper synchronization with audiovisual content. My background in audio engineering provides an added understanding of timing, pacing, and dialogue flow, allowing me to approach subtitle work with a strong sense of technical and linguistic precision.

Services I provide:

Subtitle translation and localization (ENG-TR)
Subtitle editing, proofreading, and quality control
Timecoding and subtitle synchronization (SRT, VTT, etc.)
Translation of audio-visual content
Translation of technical, academic, and medical texts
Localization with attention to contextual and cultural nuances

I focus on delivering clear, reliable, and well-structured results tailored to the needs of media, localization, and content-driven projects.