I am a qualified translator and interpreter with a degree in Technical and Literary Translation and Interpretation. I work professionally with Albanian, English, and German, providing accurate, culturally sensitive, and context-appropriate translations. My expertise covers both technical documentation and literary texts, combining precision with linguistic nuance. With strong analytical skills and a deep understanding of source and target languages, I am committed to delivering high-quality translations that meet professional and industry standards.
I am proficient in the use of CAT tools, including SDL Trados Studio, MemoQ, and have experience working with translation memories, terminology databases, and quality assurance tools to ensure efficiency and consistency. I am also comfortable handling various file formats and collaborating with clients and project managers in professional translation workflows.
I possess strong skills in terminology management, linguistic research, text editing, and proofreading, ensuring consistency, clarity, and high-quality output in every project. I am experienced in adapting content for different audiences and purposes, with a strong awareness of cultural and stylistic nuances. My work is guided by attention to detail, time management, and strict adherence to confidentiality and professional ethics.